Meine praktischen Kompetenzen habe ich während meiner langjährigen Tätigkeit als Fachübersetzerin erworben. Mein Diplom in Anglistik (Nebenfach BWL) und mein Master-Abschluss in „Legal Translation“ an der City University London sind die theoretische Grundlage meines Know-hows.
- Umfassende Kenntnisse des deutschen und englischen Rechts
- Praxisnahes Wissen im Bereich Wirtschaft und Finanzen
- Routinierter Umgang mit Übersetzungsprozessen
- Breite Erfahrungen im strukturierten wissenschaftlichen Arbeiten
Es versteht sich von selbst, dass ich mich durch den Besuch von Fortbildungsseminaren ständig weiterbilde.
- November 2010 „Finanzberichte nach IFRS“
- April 2011 „Keine Angst vor Finanzthemen“
- Juli 2011 „ASTTI Summer School for Financial Translation“